iTunes should also have a “Lost & Found” section featuring brilliant apps that didn’t make it to the charts but deserve the limelight.